三星x559的韓版E140的英文菜單譯中文

我最近剛剛買了一部X559的韓版機E140,是寫號的那種,經過我兩天的調試,我已經弄懂了95%的菜單意思,現在就和大家來說說我的工作結果。

我的以下說明是完全按照手機英文菜單的順序來的,沒有半點改動,如果有不對之處,還請大家指正。謝謝!

手機的主菜單分爲10項,分別爲

1.my phone(我的電話)

start menu(開始菜單)--set(添加菜單),delete(刪除菜單), reset(恢複出廠菜單)

menu screen(設置菜單)-- change icon(改變圖標),change order(改變菜單順序),change color(改變菜單顔色),theme color(主題顔色),icon list(顯示全部圖標)

my name(待機問候語)

text slide(待機滾動問候語)

dialpad size(設置撥號時數字按鍵的大小)--large(大),small(小)

language(設置菜單語言)---有韓文和英文

select clock(設置外屏時鍾模式)----

digital clock(數字時鍾) --stop mode(靜止模式),left scroll(向左滾動),left overlap(向左覆蓋),right scroll(向右滾動),right overlap(向右覆蓋),down scroll(向下滾動),down overlap(向下覆蓋),up scroll(向上滾動),up overlap(向上覆蓋)

analog clock1(個性時鍾1),

analog clock2(個性時鍾2),

analog clock3(個性時鍾3)

2.phonebook(電話本)

find number(查找號碼)--by voice(語音查找),by name(姓名查找),by number(按號碼查找),by group(組群查找),by time(按時間查找)

outgoing call(已撥電話)

incoming call(已接電話)

missed call(未接電話)

store number(增加號碼)

pnc(來電大頭貼)--pnc search(尋找大頭貼), pnc set(設置大頭貼)

call alert(設置個性化鈴聲及來電圖標)

edit group(編輯組群)

delete all(刪除所有電話本)

my number(本機號碼)

3.internet/sms(上網/短信)

nate(上網)

message(短信)--incoming(收件箱),outgoing(發件箱),message box(收藏夾),message log(信息容量)

e-mail(電子郵件)

set modem(設置調制解調器)

internet setup(上網設置)

4.entertainment(娛樂)

music box(音樂盒)

image box(圖片盒)--standby mode(待機圖片),incoming call(來電圖片),nate conn.(上網圖片),power on(開機動畫),power off(關機動畫),delete image(刪除圖片)

anycall land(三星樂園)

push push II(推推)

memory manager(手機內存顯示)

5.camera(照相機)

photographing(拍照)

take a video(錄象) --recording(記錄),manager(曆史記錄)

manage photo(相冊)

photo mail(照片郵件)

photo studio(編輯相框)

set up( 設置)

6.organizer(商務助理)

morning call(叫早)

alarm(鬧鍾)

scheduler(日曆)

memo(記事本)

calculator(計算器)

worldtime(世界時間)

d-day plus(倒計時)

unit change(聯合改變)

timer(時間)--call time(通話計時),set time&date(設置時間和日期)

7.voice(錄音)

voice memo(語音記事)--record(記錄),review(回放)

voice answer(語音應答)--on/off(開/關),screening(開啓應答),wait time(等候時間),select greeting(選擇語音),record greeting(錄音),inbox(曆史記錄)

8.voice dial(語音撥號)

configure(設置)--voice dial mode(語音撥號模式),select sex(選擇性別),message vol.(信息音量)

edit name(編輯名字)

name call(添加姓名)

9.m wallet(保密設置)

user info(用戶信息)

sign info(私人信息)

delivery info(個人名片)

password chg(更改密碼)

10.set up(手機設置)

bell setting(響鈴模式)--bell/vibrate(響鈴/震動),ring volume(響鈴音量),key sound(按鍵聲音),time sound(整點報時聲音),function sound(娛樂聲音)-- alert type(選擇聲音),set/cancel(設置/取消)

backlight(背景燈)--set time(設置時間),backlight(背光模式),adj.contrast(對比度) ,front backlight(手電筒亮燈時間),service LED( 顯示屏服務)

aotu dial(自動應答)

receive choice(接聽方式)--open folder(翻蓋接聽),press button(按鍵接聽)

password chg.(更改密碼)

system(信道選擇)

reset phone(出廠設置)

lock phone(話機鎖)--auto lock(自動上鎖),manual lock(手動上鎖),cancel(取消)

注:以上說明中的每個“--”都是前面功能的子菜單,需要按手機右上角的選擇鍵來實現 。

以上就是我翻譯的菜單,應該沒有什麽誤差,其中system(信道選擇)裏面的選項最好不要自己設置,如果設置錯了,導致的結果將是手機不能找到網絡,必須重新寫號,很麻煩的。

另外手機有手電筒功能,只要設置一下front backlight(手電筒亮燈時間),然後在合上手機的狀態下,長按下側鍵,就可以實施這個功能了,關閉手電筒的操作方法也是長按下側鍵。

不知道大家能否看懂我寫的東西,如果看不懂,可以加我QQ27425945,我非常樂于解答各種問題,呵呵!

我的E140沒有中文軟件,不知道那位大俠有中文軟件,能否告訴小弟下載地址,多謝!!!

這篇文章純粹個人原創,希望大家給予指正錯誤!

影音無限 三星推出國內首款64和弦攝像手機X559
  時尚的腳步總是讓人望塵莫及,而對于手機更是如此,彩屏手機、照相手機、智能手機……具備特別功能的新興産品不斷湧現在國內迅猛發展的手機市場。三星電子憑借其世界第三大手機生産廠商的技術和經驗優勢,近日正...查看完整版>>影音無限 三星推出國內首款64和弦攝像手機X559
 
C網中的常青樹 三星X559降價迎新年(圖)
  新年的鍾聲已經敲響了,過去一年中的好與不好都可以統統抛開。新的一年你是不是也換個新的手機呢? CDMA的巨大潛力正在逐步的顯現出來,這使得廠商們都在C網機型的研發上加大了投入力度。不斷推出新款手機。三...查看完整版>>C網中的常青樹 三星X559降價迎新年(圖)
 
三、三星LA46C530F1R菜單布局三星LA46C530F1R菜單布局 測評_居家裝飾
三、三星LA46C530F1R菜單布局三星LA46C530F1R菜單布局 測評_居家裝飾
三、三星LA46C530F1R菜單布局  三星LA46C530F1R菜單布局沿用了上一代機器的菜單布局,菜單項目采用豎直排列,最左側是總菜單,往右爲下級菜單階梯級排列。第一級菜單包括了圖像、伴音、設置、應用等七個項目。三星...查看完整版>>三、三星LA46C530F1R菜單布局三星LA46C530F1R菜單布局 測評_居家裝飾
 
升級Mango帶中文? 三星Omnia 7初步評測
升級Mango帶中文? 三星Omnia 7初步評測
如果說Windows Phone 7未來會是智能手機王國的三駕馬車之一的話,那麽去年10月份發布的首批Windows Phone 7産品就是這一系統的先鋒;如果說Windows Phone 7、Android、Bada是三星未來發展道路的三根頂梁立柱的話,那...查看完整版>>升級Mango帶中文? 三星Omnia 7初步評測
 
1.2G至強雙核安卓 三星I9100中文版評測
1.2G至強雙核安卓 三星I9100中文版評測
、面對著Tegra 2雙核平台的爆發,三星也並非閑著。一直致力于采用自己一套硬件設備的三星,這次雖然稍微晚了一點,但是推出了更高主頻的1.2GHz雙核處理器手機——三星I9100,可謂盛氣四射。期命名規則也順應Galaxy系...查看完整版>>1.2G至強雙核安卓 三星I9100中文版評測
 
三星開通三星移動電話開發者中文網站
  2009年3月13日,三星電子宣布,三星移動電話開發者中文網站正式開通, 網址爲http://innovator.samsungmobile.com/cn。  據悉,三星移動電話開發者網站開通于2008年10月,並支持Symbian。2009年2月27日,該網站...查看完整版>>三星開通三星移動電話開發者中文網站
 
全國首發 三星滑蓋皇帝D500中文版評測
  三星E808憑借著蛋型的小巧外觀風靡了萬千女性,也因此刮起了一陣滑蓋手機的風暴,雖然三星近期推出了不少針對男性用戶而設計的滑蓋手機如D428,不少男士朋友均傾囊購買,但是還有不少男性朋友十分的終愛小巧的蛋...查看完整版>>全國首發 三星滑蓋皇帝D500中文版評測
 
三星第一款雙鏡頭中文版3G手機Z308曝光
由于台灣即將開通基于W顯然不願意放過這樣千載難逢的好機會,也紛紛拿出自己的得意之作向世人證明自己的不俗實力。而這其中三星推出的雙鏡頭3G手機SGH-Z308不僅外觀時尚別致,而且也是三星推出的第一款中文版WCDMA/3...查看完整版>>三星第一款雙鏡頭中文版3G手機Z308曝光
 
三星300萬像素手機P850中文版本真機驚現
盡管在拍照手機領域,等傳統歐美品牌紛紛推出200萬像素手機之際,三星的衆多漂亮而輕巧的拍照手機還停留在130萬像素級別徘徊。不過,就在三星200萬像素旗艦SGH-D600即將上市之前,新一代的300萬像素手機SGH- P850的橫...查看完整版>>三星300萬像素手機P850中文版本真機驚現
 
 
回到王朝網路移動版首頁