27種外貿英語函電格式[4]

-y which willbe published in April 1995.The new edition will be expanded to include major manufacturers of plumbing equipment in the European Community. For proper coverage in the directory, you ought to appear in more than one category. If you do opt for a multiple listing, you will be ableto buy space in additional categories at half price. You can be assured that the new edition will be on the desks of allthe major decision makers in the building and hardware trades. Please complete the enclosed form and return it with the appropriate fee. Thanks again for your business.

衷心感謝惠顧。貴公司商號已刊登在本公司的商貿指南中。該指南乃唯一覆蓋英國全部建築公司的刊物,在此刊登廣告確是明智之舉。現下籌備1998年4月版的貿易批南,新版會羅列歐洲貢同體的主要鉛管業制造商。爲達到出色的宣傳效果,貴公司宜考慮在不同類別刊登廣告。如蒙惠顧,除首個廣告外,其余類別的廣告將可獲半價優惠。該指南將分送給所有建築公司和五金器具公司主管。煩表填妥隨附表格,連同廣告費用一並寄回。專此盼候佳音。

13.請求客戶作推薦人

Thank you for your letter of 2 November. We are delighted to hear that you are to pleased with the refurbishment of your hotel. As your know .in our line of work, we depend on good ,reports about our projects to win further business. Our clients always shop around and look for references before committing themselves. With your permission, we would like to use your hotel as a reference when we discuss similar refurbishments in the hotel industry . Would you agree to our suggesting that future clients should call you? It would also be most helpful if we could occasionally bring a client to look at your hotel . We would , of course , stay overnight at least.I''ll call you next week to hear your reaction. Thanks again for you kind words.

從11月2日的來函得悉閣下對貴飯店的整修感到滿意,此消息對本公司實是一鼓勵。設計行業重視聲譽,客人在選擇設計公司時必然會有所比較。如蒙允許,本公司欲請貴飯店作推薦人,證明有關整修的質素。未知可否讓其他客戶來電垂詢?此外,如獲允准間或聯同客戶前來參觀貴飯店整修,定必有莫大幫助。當然,本公司會預訂房間,至少留宿一晚。

14.通知客戶價格調整

We enclose our new catalogue and price list. The revised prices will apply from 1 April 1997. You will see that there have been number of changes in our product range. A number of improved models have been introduced. Out range of washing machines has been completely revamped. Many popular lines, however, have been retained unchanged. You will be aware that inflation is affecting industry as a whole .Ws have been affected like everyone else and some price increases havebeen unavoidable. We have not, however, increased our prices across the board, In many cases, there is a small price increase, but in others, none at all. We can assure you that the quality of our consumer durables has been maintained at a high standard and that our service will continueto be first class. We look forward to receiving your orders.

謹謝上新的商品目錄和價格表。修訂價格定于1997年4月1日起生效。産品系列有一大革新,增加了不少改良的型號,扒出一系列新款的洗衣機,但許多款的開動號仍保持不變。通貨膨脹影響整個工業連帶令貨品價格上漲。雖然如此,本公司並未全面提升價格,調整幅度亦不大。 本公司堅守一貫信念,務求出産優質之耐用消費品,迎合顧客的需要。 謝謝貴公司多年惠顧,盼繼續合作。

15.說明價格調整原因

I enclose our new price list , which will come into effect ,from the end of this month. You will see that we have increased our prices on most models. We have ,however , refrained from doing so on some models of which we hold large stocks. We feel we should explain why we have increased our prices. We are paying 10% more for our raw materials than we were paying last year. Some of our subcontrac

27種外貿英語函電格式[2]
terms and conditions and let us know whether they meet with your approval. On a personal note, I must say that I am delighted that we are probably going to strengthen our relationship. I have very ple...查看完整版>>27種外貿英語函電格式[2]
 
27種外貿英語函電格式[4]
-y which willbe published in April 1995.The new edition will be expanded to include major manufacturers of plumbing equipment in the European Community. For proper coverage in the directory, you ought...查看完整版>>27種外貿英語函電格式[4]
 
27種外貿英語函電格式[3]
current European taste in fabrics, some of our designs are specifically targeted at the Middle Eastern market. As an initial step , I enclose our illustrated catalogue for your perusal. Should you wis...查看完整版>>27種外貿英語函電格式[3]
 
27種外貿英語函電書信文體2
15.說明價格調整原因 I enclose our new price list , which will come into effect ,from the end of this month. You will see that we have increased our prices on most models. We have ,however , refrain...查看完整版>>27種外貿英語函電書信文體2
 
27種外貿英語函電書信文體1
1請求建立商業關系 Rogers Chemical Supply Co. 10E.22Street Omaha8,Neb Gentlemen: We have obtained your name and address from Aristo Shoes, Milan , and we are writing to enquire whether you would be ...查看完整版>>27種外貿英語函電書信文體1
 
外貿英語(運輸函電範例)
CHINA TRANSWORLD SHIPPING CORPORATION 3333 Binhai Street,Liaoning,China Tel:(0411)5000000 Fax:(0411)5000001 Zip code:116001 September 13,2003 Mr.Jason Goodman Senior Shipping Clerk ...查看完整版>>外貿英語(運輸函電範例)
 
外貿英語之運輸函電
CHINA TRANSWORLD SHIPPING CORPORATION 3333 Binhai Street,Liaoning,China Tel:(0411)5000000 Fax:(0411)5000001 Zip code:116001 September 13,2003 Mr.Jason Goodman Senior Shipping Clerk ...查看完整版>>外貿英語之運輸函電
 
外貿實務英語參照表
出口信貸 export credit 出口津貼 export subsidy 商品傾銷 dumping 外彙傾銷 exchange dumping 優惠關稅 special preferences 保稅倉庫 bonded warehouse 貿易順差 favorable balance of trade ...查看完整版>>外貿實務英語參照表
 
外貿英語之“合同”大全
(一) We''ll have the contract ready for signature. 我們應准備好合同待簽字。 We signed a contract for medicines. 我們簽訂了一份藥品合同。 Mr. Zhang sings the contract on behalf...查看完整版>>外貿英語之“合同”大全
 
 
回到王朝網路移動版首頁