英國:網上社交成新潮流Virtual networking overtakes real socializing for Brits

英國:網上社交成新潮流

Virtual networking overtakes real socializing for Brits

Hardcore broadband users in Britain spend more time on virtual networking than they do on real life socializing, a survey revealed Thursday.

Hardcore broadband users in Britain spend more time on virtual networking than they do on real life socializing, a survey revealed Thursday.

Some six per cent of the 10,500 broadband users questioned in the survey admitted spending on average more than 10 hours a week online social networking, the equivalent of 24 days a year.

This compared with the 22 days spent actually meeting friends and relatives.

王朝网络
screen.width-133)this.width=screen.width-133"

Half of all broadband users log onto social networking sites such as Facebook, MySpace and MSN Messenger, the price comparison and switching service uSwitch.com found.

The average amount of time spent on virtual networking is nearly three hours a week, or six days a year.

It has overtaken online shopping, banking and downloading music as one of the most popular online activities. Only surfing the net and emailing is more popular.

Women use social networking sites more than men, 56 per cent compared to 46 per cent.

Nearly 75 per cent of those visiting social networking sites are aged between 18 and 29 years.

The average Briton spends 15.8 hours a week online, the equivalent to 34 days a year.

Nearly eight million broadband customers pay between £15 ($35) and £30 ($70) a month for the service, with the average cost standing at £18 ($42).

Steve Weller, head of communications at uSwitch, said: "We are not surprised to find that the internet user is spending nearly a week socialising online. Consumers from all walks of life are embracing the trend."

The uSwitch findings were based on a survey of 10,513 adults in Britain carried out by YouGov in May.

(Agencies)

上周四公布的一項調查顯示,英國的“鐵杆寬帶用戶”花在網絡虛擬社交上的時間比在現實生活中的多。

在10500名受訪寬帶用戶中,約6%的人稱他們平均每周用于網絡社交的時間超過十個小時,相當于一年中有24天花在這上面。

而他們在現實生活中與親朋好友見面的時間一年只有22天。

提供價格比較及調換服務的uSwitch網站發現,有一半的寬帶用戶登錄過如Facebook、MySpace、及MSN Messenger之類的社交網站。

寬帶用戶用于虛擬網絡社交的平均時間爲每周近三個小時,相當于每年六天。

網絡社交超過網上購物、網上銀行和下載音樂,成爲最流行的在線活動之一,僅排在網上沖浪和發電子郵件之後。

女性比男性更愛進行在線社交,二者的比例分別爲56%和46%。

在訪問社交網站的人中,近75%的人年齡在18至29歲之間。

一般英國人每周上網的時間爲15.8個小時,相當于一年34天。

近800萬寬帶用戶支付的月寬帶費用在15英鎊至30英鎊之間,平均費用爲18英鎊。

uSwitch網站的通信部主管說:“我們對于網民一年中有近一周的時間用于網絡社交的調查結果並不驚訝。各行各業的人都在接受這一潮流。”

該項由YouGov于5月份開展的調查共有10513名英國成年人參加。

Vocabulary:

broadband user: 寬帶用戶

投身舞曲潮流 羅比威廉姆斯英國金榜8連霸(圖)
近年英國流行樂壇掀起搖滾風,老中青搖滾歌手、樂團競相發片,但羅比威廉姆斯與衆不同,他首次嘗試潮流舞曲的“威舞獨尊”,在歌詞內容爭議不斷,專業樂評與死忠歌迷兩極化評價中,坐上英國金榜冠軍,不但完成他個人...查看完整版>>投身舞曲潮流 羅比威廉姆斯英國金榜8連霸(圖)
 
人人網上市:社交網絡的“噩耗”
人人網上市:社交網絡的“噩耗”
  老師Facebook都還沒有上市,人人網憑什麽上市?拿什麽上市?貌似上市了,人人網就完成最終使命,別無追求。人人網上市,或將帶領中國社交網絡進入了“本領不大、聲勢不小”的尴尬局面,也是中國社交網絡的“噩耗...查看完整版>>人人網上市:社交網絡的“噩耗”
 
大屏潮流! 網上爆出MOTO大屏WM手機
  繼HTC推出Touch HD後,宏碁的Tempo F900及M900、Toshiba的TG-01、甚至HTC自家剛推出的Touch Diamond2及Pro2,也都標榜內置大屏幕,讓用戶家浏覽文件、網站或影片時有更佳的視覺享受。大屏潮流仿佛已成爲09年WM手...查看完整版>>大屏潮流! 網上爆出MOTO大屏WM手機
 
MTV公司不服蘋果Real推出URGE網上音樂商店
  2005年5月15日,據外電報道,多年來,MTV網絡公司置身局外,而蘋果電腦公司、RealNetworks和其他公司卻在大量銷售下載音樂。MTV公司二十年前就進入了視頻音樂領域,曾幫助普及了MTV音樂。  現在,該公司在上周...查看完整版>>MTV公司不服蘋果Real推出URGE網上音樂商店
 
羅比威廉姆斯投身舞曲潮流 勇奪英國金榜8連冠
羅比威廉姆斯資料圖 近年英國流行樂壇掀起搖滾風,老中青搖滾歌手、樂團競相發片,但羅比威廉姆斯與衆不同,他首次嘗試潮流舞曲的“威舞獨尊”,在歌詞內容爭議不斷,專業樂評與死忠歌迷兩極化評價中,坐上英國金榜冠...查看完整版>>羅比威廉姆斯投身舞曲潮流 勇奪英國金榜8連冠
 
英國17歲黑客的網上帝國 盜1.8億元-業內資訊
英國17歲黑客的網上帝國 盜1.8億元-業內資訊
  社交網站Facebook受到全球用戶的歡迎,其成功模式也讓不少人受到啓發。英國一名中學生建立了類似Facebook的黑客社交網,供全球黑客交流和 切磋“技藝”,盜刷別人的信用卡。幾年時間內,涉案金額高達人民幣1.8億...查看完整版>>英國17歲黑客的網上帝國 盜1.8億元-業內資訊
 
如何網上辦理留學回國人員證明 (英國留學)
  一、報到登記  1、凡持有效STUDENT簽證的攻讀本科以上學位的學生、持ACADEMIC VISITOR簽證的訪問學者和持WORK PERMIT簽證的在英國高等院校、科研院所做博士後的研究人員,抵英後應盡快登錄報到登記系統(202...查看完整版>>如何網上辦理留學回國人員證明 (英國留學)
 
英國新人阿特恩力挫群芳成新“邦女郎”?(圖)
22歲的傑瑪·阿特恩將一炮而紅?   丹尼爾·克雷格主演的第22部007電影即將于明年1月投入制作,“邦女郎”人選卻至今懸而未決。終于,有新的消息傳出:22歲的英國影壇新人傑瑪·阿特恩力挫群芳,成爲新任“邦女郎”...查看完整版>>英國新人阿特恩力挫群芳成新“邦女郎”?(圖)
 
網上開店成新職業 辭掉工作專營網店
(記者于海波)“我有兩個朋友在網上開了店,都經營得不錯,所以我也想開家店了。”這個五一黃金周,25歲的張小姐過得很忙碌,她正在籌備她的網上店鋪。隨著網上購物的發展,在網上開店也成爲許多人創業的選擇,據統計...查看完整版>>網上開店成新職業 辭掉工作專營網店
 
 
回到王朝網路首頁