日本人“拜師”周傑倫與金庸進教材

近年來,全球掀起學習中文熱潮,日本一家出版社看准商機,將流行歌曲包裝成教學書籍,由“歌神”張學友壓陣,並用周傑倫做封面。入選這套教材的中文流行歌曲包括張學友的《我真的受傷了》、陳奕迅的《K歌之王》、周傑倫的《發如雪》和張韶涵的《口袋的天空》等,書中附有圖片,並詳細介紹了每首歌的背景。(據《北京娛樂信報》8月17日報道)

與之形成對比的是,前幾天,金庸的《雪山飛狐》進入了北京語文泛讀備選篇目。同時,包括魯迅、朱自清的一些作品在內,開始在各種版本的語文課本中淡出。這一變化再次引發有關“金庸能否入教材”的爭論,甚至有人擔憂“金庸要取代魯迅”。

日本人“拜師”周傑倫,看起來國人都很高興,“全球勁刮中國風”又找到了紮實的注腳,可同是通俗文化代表的金庸作品只是進了語文泛讀備選篇目,卻引起了大爭論,這對比實在是太明顯了,筆者以爲從這對比中,國人可以學到很多東西。

周傑倫爲何能進日本教材,原因是商家爲了迎合中國熱,吸引粉絲的眼球,賺得大把的銀子,可這出版社有什麽權利決定誰進教材?原因是日本教材的編寫具有自主性,是多元化的競爭,而中國實行的高度行政壟斷的教材出版發行體制——教育行政部門壟斷編審,教育出版社壟斷出版,新華書店壟斷發行,在這種情況下,教材改革的自身動力不足,反正是“皇帝的女兒不愁嫁”,改多改少都不怕。于是,教材老在改,可感覺長得都一個樣,比如內容嚴重偏食,風格單一,過于呆板、嚴肅,說教味太濃,魯迅的文章過多,梁實秋等其他風格的作品很少收錄。

日本人把周傑倫“召進”漢語教科書告訴我們,教材編寫的理念是“海納百川,有容乃大”,多元的內容可以使教材的內涵更加豐富,學生接觸的內容多,眼界就更加開闊,思考範圍就越廣,創新也會在知識的“厚積”中得到“薄發”,營養不良的困境也容易得到擺脫。高雅我們要,流行通俗的內容也不拒絕。教材承擔著教授人們更快、更自如的使用語言工具的責任,也能幫人們確立審美觀、價值觀,流行通俗文化貼近人們的生活,可以引起讀者的興趣,在潛移默化中實現教材的功能。

比如周傑倫、張學友等人的歌曲,旋律優美,歌詞具有散文的特點,這個時候,學習漢語將不再是單純的死記硬背,在傳唱中,我們可以陶醉于優雅的音樂,更能享受漢語組合的獨特魅力,達到更好地學習效果。日本人“拜師”周傑倫向我們傳遞著這樣的信息:教材在競爭的市場中,原來可以這樣編寫,將流行文化融入教材中,寓教于樂,各取所得,商家賺得利益,而消費者聽了歌,還學了漢語。

娛樂推薦

• 黃家強結婚秀幸福(圖)• 明星機場裝扮形態各異(圖)• 賈靜雯抛夫棄女日本血拼• 小S挺6個月大肚入住豪宅(圖)• 不適合做情人的明星(組圖)• 謝賢擁吻23歲小女友(圖)• 張靜初男友曝光(圖)• 鄧超孫俪別墅曝光(組圖)• 範冰冰挑戰鋼管舞(圖)• 央視名嘴直播走光(圖)• 劉嘉玲2億房産曝光(組圖)• 濮存昕與愛妻秀恩愛(圖)• 舒淇笑談與張震戀情• 趙雅芝來京尋覓舊情人• 李冰冰2000萬保單超章子怡

王朝网络

布蘭妮一脫回到18歲

王朝网络

不適合做情人的明星

王朝网络

鍾麗缇俯身翹臀

王朝网络

《變形金剛》女郎

王朝网络

阿嬌婚紗明豔動人

周傑倫與女友親密照片出爐 新版“J女郎”歸位?
周傑倫與女友親密照片出爐 新版“J女郎”歸位?
   周傑倫與女友親密照片出爐    新報記者 茅中元 實習生 蘇潔 文    “有本事拍到照片再說”,這是先前周傑倫被問起和嫩模昆淩绯聞時的回答。前天,照片終于出現了,港台地區都有雜志刊登了兩人在法國的親...查看完整版>>周傑倫與女友親密照片出爐 新版“J女郎”歸位?
 
周傑倫與SHE潘玮柏同台演出 人氣無人比敵(圖)
     對歌迷來說,周傑倫的秘密武器其實就是他的歌聲  潘玮柏的歌聲與“壁虎漫步舞”同樣出色   前晚,“動感地帶五可匹敵”演唱會在廣州天河體育場舉行。周傑倫、潘玮柏和S.H.E.分別向廣州歌迷送上最新的勁歌...查看完整版>>周傑倫與SHE潘玮柏同台演出 人氣無人比敵(圖)
 
[ZT]周傑倫與劉德華相比 到底誰是天王....
周傑倫先生:您好!我曾經是您的一位忠實的大陸fans,但是從幾天前開始已經不再是了,估計永遠都不會是了,因爲您的所言所行已經讓我們這群大陸fans徹底失望了!鑒于周先生您學曆不高,文化層次較低,此信我將以簡繁...查看完整版>>[ZT]周傑倫與劉德華相比 到底誰是天王....
 
周傑倫與華碩約會,推出「無與倫比」特別版 N43SL 筆電(更新:影片)
周傑倫與華碩約會,推出「無與倫比」特別版 N43SL 筆電(更新:影片)
文章分類: 膝上電腦, 獨家報道 已經發表一年多的老設計,要怎樣才能重新喚發生命力,再賣一輪?簡單,只要請出周董大設計師就好啦!早先關于周傑倫與華碩不能說的秘密這下子完全謎底揭曉,正是一台由周董設計花紋、...查看完整版>>周傑倫與華碩約會,推出「無與倫比」特別版 N43SL 筆電(更新:影片)
 
網絡粉絲總數統計 周傑倫與Lady Gaga雙雙奪冠
網絡粉絲總數統計 周傑倫與Lady Gaga雙雙奪冠
  周傑倫    中新網1月30日電 專門報道網絡名人的網站“Groovecount”在日前進行了統計,在Facebook和Twitter中,周傑倫的粉絲和追隨者人數是華人歌手中最多的,而女歌手Lady Gaga則榮登全世界追隨者人數的榜首...查看完整版>>網絡粉絲總數統計 周傑倫與Lady Gaga雙雙奪冠
 
周傑倫與歌迷大談戲弄狗仔 只字不提侯佩岑(圖)
周傑倫 點擊此處查看全部娛樂圖片“周侯戀”再傳破局,周傑倫選擇不回應,甯可上網和歌迷分享戲弄狗仔心得,就是只字不提侯佩岑。周傑倫替S.H.E擔任完香港紅?演唱會嘉賓後,上周五已返回台灣,埋首于新專輯的錄音工作...查看完整版>>周傑倫與歌迷大談戲弄狗仔 只字不提侯佩岑(圖)
 
周傑倫與日籍女模傳暧昧 女方清純似林心如(圖)
周傑倫(中)頻下場教高田麻衣(右)演戲周傑倫日前執導自己新專輯MV,女主角選了無名氣的日本女模高田麻衣,但他不僅自用,還打著自己旗號幫她找工作,介紹給知名經紀人閻柔怡,熱情到令人意外!是友情?愛情?或算...查看完整版>>周傑倫與日籍女模傳暧昧 女方清純似林心如(圖)
 
視頻:周傑倫與绯聞女友Hebe合拍MV曝光
周傑倫與Hebe合拍MV曝光 發表評論 娛樂視頻彙總新浪寬頻 新浪娛樂訊 周傑倫與Hebe合拍MV曝光...查看完整版>>視頻:周傑倫與绯聞女友Hebe合拍MV曝光
 
周傑倫與Hebe戀情升溫 蔡依林大方說“恭喜”
Hebe成了JH戀焦點。周傑倫(Jay)與Hebe戀情因拍MV傳出升溫,周傑倫身邊的藝人也紛紛被問到JH戀,他的師父吳宗憲以賽車比喻周董,表示他的戀情變化很多;周董的子弟兵南拳媽媽則向詢問媒體說,周董有交代不要看八卦雜志...查看完整版>>周傑倫與Hebe戀情升溫 蔡依林大方說“恭喜”
 
 
回到王朝網路移動版首頁