認識德語中的功能動詞結構本質

德語中功能動詞結構是一種固定詞組,是德語中一種具有很強的竿生能力的熟語。要知道功能動詞結構的本質,上海歐風概括地說明一下它和自由詞組之間的區別,以及它和其它熟語的異同。

先說自由詞組與固定詞組的區別。我們知道,語言的單位是一同,言語的單位是句子。人們之間的交際是通過言語進行的。也就是說,人們在交際過程中按照一定的語法規則把詞組合成詞組和句子,用以表達思想,達到交際的目的。

但是,歐風老師強調人們並不是把任何的詞拿來組成詞組,而是把那些表達自己思想所需要的詞組合起來的。說話者在交際過程中根據某一說話環境的要求,按照一定的語法規則構成的詞組,就叫作自由詞組,它是語法學所要研究的對象。

固定詞組則不然,它不是說話者根據某一說話環境的要求,按照一定的語法規則臨時構成的,而是以現成的形式和固定的意義運用在言語中的,它是詞彙學所要研究的對象。例如in den Apfel beiβen是一個自由詞組,它的總的意義是由構成詞組的每一個部分的意義集合而成的,譯爲“咬蘋果,而ins Gras beiβen是一個固定詞組,它的總的意義是不可能從構成它的各個成分的意義中引出來,要譯爲“入土,死亡”,而不能照字面譯爲“咬草”。

正因爲自由詞組是人們在交際過程中根據說話環境的需要臨時搭配起來的,它的意義可從構成部分的意義中得出,所以它的構成部分可以根據交際的需要加以更換,例如:in die Apfel beiβen(咬蘋果),in die Wurst beiβen(咬臘腸),in die Stulle beiβen(咬夾心面包),等等。固定詞組則不然,它在結構和意義上是固定的,所以它的構成部分不能任意更換。

 說明  因可能的版權問題本站不提供該資源下載,本文僅為內容簡介。
《現代化本質:對中世紀以來人類社會變化的新認識》(畢道村)掃描版[PDF]
《現代化本質:對中世紀以來人類社會變化的新認識》(畢道村)掃描版[PDF]
中文名: 現代化本質:對中世紀以來人類社會變化的新認識作者: 畢道村圖書分類: 人文社科資源格式: PDF版本: 掃描版出版社: 人民出版社書號: I S B N : 9787010052359發行時間: 2005年地區: 大陸語言: 簡體中文簡介:...查看完整版>>《現代化本質:對中世紀以來人類社會變化的新認識》(畢道村)掃描版[PDF]
 
《時尚與沖突:城市文化結構與功能新論》(任平)掃描版[PDF]
《時尚與沖突:城市文化結構與功能新論》(任平)掃描版[PDF]
中文名: 時尚與沖突:城市文化結構與功能新論作者: 任平圖書分類: 文學資源格式: PDF版本: 掃描版出版社: 東南大學出版社書號: 9787810505536發行時間: 2000年5月1日地區: 大陸語言: 簡體中文簡介: ...查看完整版>>《時尚與沖突:城市文化結構與功能新論》(任平)掃描版[PDF]
 
《地域本位與國族認同:美國政治發展中的區域結構分析》(任軍鋒)掃描版[PDF]
《地域本位與國族認同:美國政治發展中的區域結構分析》(任軍鋒)掃描版[PDF]
中文名: 地域本位與國族認同:美國政治發展中的區域結構分析作者: 任軍鋒圖書分類: 文學資源格式: PDF版本: 掃描版出版社: 天津人民出版社書號: 7201040170發行時間: 2004年01月01日地區: 大陸語言: 簡體中文簡介: ...查看完整版>>《地域本位與國族認同:美國政治發展中的區域結構分析》(任軍鋒)掃描版[PDF]
 
《你想到的都是錯的:本質Ⅳ:你的想法要符合行業本質》(郎鹹平 等著)掃描版[PDF]
《你想到的都是錯的:本質Ⅳ:你的想法要符合行業本質》(郎鹹平 等著)掃描版[PDF]
中文名: 你想到的都是錯的:本質Ⅳ:你的想法要符合行業本質作者: 郎鹹平 等著圖書分類: 經濟管理資源格式: PDF版本: 掃描版出版社: 東方出版社書號: ISBN:9787506031080發行時間: 2008年04月地區: 大陸語言: 簡體中...查看完整版>>《你想到的都是錯的:本質Ⅳ:你的想法要符合行業本質》(郎鹹平 等著)掃描版[PDF]
 
《McGraw-Hill’s 基礎短語動詞詞典》(McGraw-Hill’s Essential Phrasal Verbs Dictionary)(Richard A. Spears)文字版[PDF]
《McGraw-Hill’s 基礎短語動詞詞典》(McGraw-Hill’s Essential Phrasal Verbs Dictionary)(Richard A. Spears)文字版[PDF]
中文名: McGraw-Hill’s 基礎短語動詞詞典原名: McGraw-Hill’s Essential Phrasal Verbs Dictionary作者: Richard A. Spears資源格式: PDF版本: 文字版出版社: McGraw-Hill格式:PDF;1.3MB;288頁書號: ISBN:0071...查看完整版>>《McGraw-Hill’s 基礎短語動詞詞典》(McGraw-Hill’s Essential Phrasal Verbs Dictionary)(Richard A. Spears)文字版[PDF]
 
《當代哲學人類學(第一卷)人類的本質:動物+文化》(韓民青)掃描版[PDF]
《當代哲學人類學(第一卷)人類的本質:動物+文化》(韓民青)掃描版[PDF]
中文名: 當代哲學人類學(第一卷)人類的本質:動物+文化作者: 韓民青圖書分類: 人文社科資源格式: PDF版本: 掃描版出版社: 廣西人民出版社書號: 7219038925發行時間: 1998年12月地區: 大陸語言: 簡體中文簡介: ...查看完整版>>《當代哲學人類學(第一卷)人類的本質:動物+文化》(韓民青)掃描版[PDF]
 
《謝林論人類自由的本質》((德)馬丁·海德格)掃描版[PDF]
《謝林論人類自由的本質》((德)馬丁·海德格)掃描版[PDF]
中文名: 謝林論人類自由的本質作者: (德)馬丁·海德格圖書分類: 文學資源格式: PDF版本: 掃描版出版社: 遼甯教育出版社書號: 7538250905發行時間: 1999年04月地區: 大陸語言: 簡體中文簡介: ...查看完整版>>《謝林論人類自由的本質》((德)馬丁·海德格)掃描版[PDF]
 
Chris Spheeris -《本質》(Essentials)[分軌][FLAC]
Chris Spheeris -《本質》(Essentials)[分軌][FLAC]
專輯英文名: Essentials專輯中文名: 本質藝術家: Chris Spheeris資源格式: FLAC版本: [分軌]發行時間: 2005年09月13日地區: 美國簡介: 音樂類別:新世紀音樂 > 輕音樂/器樂專輯藝人:Chr...查看完整版>>Chris Spheeris -《本質》(Essentials)[分軌][FLAC]
 
《仇恨的本質》((美)多茲爾)掃描版[PDF]
《仇恨的本質》((美)多茲爾)掃描版[PDF]
中文名: 仇恨的本質作者: (美)多茲爾圖書分類: 教育/科技資源格式: PDF版本: 掃描版出版社: 新華出版社書號: 9787501164882發行時間: 2004年1月1日地區: 大陸語言: 簡體中文簡介: 內容簡介:...查看完整版>>《仇恨的本質》((美)多茲爾)掃描版[PDF]
 
 
回到王朝網路移動版首頁